1
00:00:05,005 --> 00:00:07,924
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,509
♪ ♪

3
00:00:12,095 --> 00:00:15,849
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]

4
00:00:15,932 --> 00:00:16,808
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

5
00:00:16,891 --> 00:00:23,857
♪ ♪

6
00:00:28,653 --> 00:00:30,530
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

7
00:00:32,657 --> 00:00:35,201
[വിള്ളൽ] ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

8
00:00:35,285 --> 00:00:39,497
♪ ♪

9
00:00:45,587 --> 00:00:46,921
ആഹ്! ഇത് സാധ്യമല്ല!

10
00:00:47,005 --> 00:00:50,258
-എൻ്റെ ഡ്രാഗണുകളുടെ രാജാവ് എവിടെ?
-[ക്രോഗൻ] ഒരുപക്ഷേ കഥകൾ തെറ്റായിരിക്കാം.

11
00:00:50,341 --> 00:00:53,803
സാധ്യത നാം പരിഗണിക്കണം
ഡ്രാഗണുകളുടെ രാജാവ് നിലവിലില്ല.

12
00:00:53,887 --> 00:00:56,598
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ എന്താണ് വ്യക്തമായത്?

13
00:00:58,058 --> 00:01:00,560
നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഗണുകളുടെ രാജാവ് ഇവിടെയുണ്ട്.

14
00:01:00,643 --> 00:01:02,395
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അവൻ ആയിരിക്കും.

15
00:01:04,898 --> 00:01:08,109
ഈ ലെൻസുകൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
അഞ്ച് ഡ്രാഗൺ ക്ലാസുകൾ.

16
00:01:08,193 --> 00:01:09,819
ഒറ്റയ്ക്ക്, അവർ ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

17
00:01:09,903 --> 00:01:13,114
എന്നാൽ ഒരുമിച്ച്, അവർ വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാം
നാം അന്വേഷിക്കുന്ന ഉത്തരം.

18
00:01:14,157 --> 00:01:17,494
ഞാൻ എൻ്റെ ഡ്രാഗൺ ഫ്ലയറുകൾ അയയ്ക്കും
ഉടനെ.

19
00:01:17,577 --> 00:01:20,580
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദ്വീപുകളും പരിശോധിക്കും
ഈ ലെൻസുകൾക്കായി.

20
00:01:21,081 --> 00:01:23,083
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ കാര്യക്ഷമമാണ്, ക്രോഗൻ.

21
00:01:23,166 --> 00:01:25,293
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ?

22
00:01:25,376 --> 00:01:27,462
-[ഇരുവരും മുരളുന്നു]
-[കത്തികൾ കൊട്ടുന്നു]

23
00:01:33,176 --> 00:01:34,511
ക്രോഗൻ, നിങ്ങളുടെ ഫ്ലയറുകൾ അയയ്ക്കുക.

24
00:01:34,594 --> 00:01:36,805
പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു ദോഷവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല
രഹസ്യാന്വേഷണ ദൗത്യം.

25
00:01:37,972 --> 00:01:40,308
പിന്നെ, വിഗ്ഗോ, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പാത നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

26
00:01:40,391 --> 00:01:42,310
കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായ പാത.

27
00:01:42,393 --> 00:01:44,145
നമുക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയെ അറിയില്ലേ

28
00:01:44,229 --> 00:01:47,816
ലെൻസുകളുടെ മുഴുവൻ ശേഖരവും
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ?

29
00:01:47,899 --> 00:01:49,734
അതെ. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

30
00:01:49,818 --> 00:01:53,571
പിന്നെ ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത് ഹിക്കപ്പിനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ

31
00:01:53,655 --> 00:01:56,407
അവരെ ഞങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് എത്തിക്കാൻ.

32
00:01:58,368 --> 00:02:00,495
[മിന്നുന്ന സ്വരം]

33
00:02:01,496 --> 00:02:04,582
ഡാഗുർ പോകുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഹെതറിനൊപ്പം വനാഹൈമിലേക്ക്.

34
00:02:04,666 --> 00:02:06,709
ഹെതർ വിട പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളുടെ അച്ഛനോട് മാത്രം.

35
00:02:06,793 --> 00:02:08,169
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

36
00:02:08,253 --> 00:02:11,881
നിങ്ങൾ ഒരു യാക്ക് തലകീഴായി മറിച്ചാൽ,
അത് ഏതാണ്ട് ഉടനടി ശരിയാക്കാം.

37
00:02:11,965 --> 00:02:13,133
എന്ത്?

38
00:02:13,216 --> 00:02:15,176
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല

39
00:02:15,260 --> 00:02:19,097
ഹെതറിന് ഒരു ഡ്രാഗൺ ഐ ലെൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ ബെൽറ്റിന് നടുവിൽ സ്മാക്-ഡാബ്!

40
00:02:19,180 --> 00:02:22,851
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രാഗൺ ഐ ഇല്ല എന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്.
കുറഞ്ഞപക്ഷം നമുക്ക് മറ്റേ ലെൻസിലേക്കെങ്കിലും നോക്കാമായിരുന്നു.

41
00:02:22,934 --> 00:02:24,352
- മറ്റ് ലെൻസ്?
- നന്നായി...

42
00:02:24,435 --> 00:02:26,521
കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ അച്ഛൻ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ലെൻസുകളും തന്നു.

43
00:02:26,604 --> 00:02:29,399
സാധനങ്ങൾ നോക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ സൂര്യനോടൊപ്പം തീയിടുക.

44
00:02:29,482 --> 00:02:31,276
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടോ?
-ഇല്ല.

45
00:02:31,359 --> 00:02:34,612
പക്ഷെ ആരാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്തായാലും, അതിൽ എന്താണ് കാര്യം?

46
00:02:34,696 --> 00:02:37,031
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതുപോലെയല്ല
മറ്റൊരു ഡ്രാഗൺ ഐ ചുറ്റും കിടക്കുന്നു.

47
00:02:38,366 --> 00:02:40,994
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും മറ്റൊരു ഡ്രാഗൺ ഐ ഉണ്ട്.

48
00:02:41,077 --> 00:02:41,953
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യുന്നു.

49
00:02:42,036 --> 00:02:44,414
ഞാൻ അതിനെ "ഡ്രാഗൺ ഐ ടു" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

50
00:02:44,497 --> 00:02:48,835
ഓ, "ഡ്രാഗൺ ഐ ടു."
അത് അവിടെയുള്ള ദുർബലമായ സോസ് ആണ്.

51
00:02:48,918 --> 00:02:51,170
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കൊരു CBB തരാം.

52
00:02:51,254 --> 00:02:53,047
ക്ഷമിക്കണം, "CBB"?

53
00:02:53,131 --> 00:02:55,967
"ഒരു ബോൺഹെഡ് കൊണ്ട് കെട്ടിച്ചമച്ചത്."
അതൊരു സാങ്കേതിക പദമാണ്.

54
00:02:56,050 --> 00:02:59,804
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഒന്ന് കൂടി പറയട്ടെ.
"ദി തോർസ്റ്റൺ-തോർസ്റ്റൺ."

55
00:02:59,888 --> 00:03:01,556
[നിശ്വാസം]

56
00:03:01,639 --> 00:03:04,642
[ടഫ്നട്ട്] തെറ്റൊന്നുമില്ല
ഇരട്ട തോർസ്റ്റണുകളോടൊപ്പം. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ ചേച്ചി?

57
00:03:05,143 --> 00:03:08,104
ഞാൻ, ഒന്ന്, ഹിക്കപ്പ് കരുതുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മിടുക്കിനെ അഭിനന്ദിക്കണം.

58
00:03:08,187 --> 00:03:11,149
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ, സഹോദരാ?
- ശരി, ഇതുവരെ ഇല്ല.

59
00:03:11,232 --> 00:03:12,525
നിങ്ങൾ ഈ ഡയൽ ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?

60
00:03:12,609 --> 00:03:16,112
നിങ്ങൾ അത് വ്യത്യസ്ത നിറത്തിൽ സ്ലൈഡിലേക്ക് മാറ്റുക
വെളിച്ചത്തിന് അരിച്ചെടുക്കാനുള്ള രത്നങ്ങൾ.

61
00:03:16,195 --> 00:03:17,822
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആ രത്നങ്ങൾ വേണം.

62
00:03:17,906 --> 00:03:21,743
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ വിനീതൻ,
എങ്കിലും വിശാലവും വ്യത്യസ്തവുമായ വ്യാപാര വൈദഗ്ധ്യം

63
00:03:21,826 --> 00:03:26,623
ചെറിയ സഹായമായേക്കാം
അവരുടെ സംഭരണത്തിൽ, മാസ്റ്റർ ഹിക്കപ്പ്?

64
00:03:26,706 --> 00:03:28,291
ജോഹാൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

65
00:03:28,374 --> 00:03:31,252
മിസ് ഹെതറിന് ഒരു സമ്മാനവുമായി ഞാൻ വരുന്നു.

66
00:03:31,336 --> 00:03:33,338
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു കുൽപ,

67
00:03:33,421 --> 00:03:36,049
അവളുടെ ക്രൂരമായ അനുഭവത്തിന്
വടക്കൻ മാർക്കറ്റുകളിൽ.

68
00:03:36,132 --> 00:03:38,092
സംരക്ഷിക്കൂ, ജോഹാൻ. അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

69
00:03:38,176 --> 00:03:39,677
-ഓ, കഷ്ടം.
-അതെ.

70
00:03:39,761 --> 00:03:42,305
എന്നാൽ തിരികെ വരൂ, ജോഹാൻ,
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്ന ഭാഗത്തേക്ക്

71
00:03:42,388 --> 00:03:44,599
ആഭരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക
ഡ്രാഗൺ ഐ ടു പൂർത്തിയാക്കാൻ.

72
00:03:44,682 --> 00:03:48,353
എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല
മാസ്റ്റർ ഹിക്കപ്പ്, നിനക്കായി ഈ ബൂബലുകൾ.

73
00:03:48,436 --> 00:03:52,232
ഞാൻ അവരെ വ്യക്തിപരമായി ഏല്പിക്കും
മൂന്നോ നാലോ ഉപഗ്രഹങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ വാതിലിലേക്ക്.

74
00:03:52,315 --> 00:03:54,817
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് അത്രയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല, ജോഹാൻ.

75
00:03:54,901 --> 00:03:59,906
നേരിയ സാധ്യതയുണ്ട്
വടക്കൻ മാർക്കറ്റുകളിൽ അവ ലഭിക്കാൻ.

76
00:03:59,989 --> 00:04:04,327
എന്നാൽ അപകടങ്ങൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ സ്ഥലം കൈവശപ്പെടുത്തുന്നു. ഓ.

77
00:04:04,410 --> 00:04:07,956
-ശരി, ഞങ്ങൾ അത് റിസ്ക് ചെയ്യണം.
-വിള്ളൽ, മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം.

78
00:04:08,039 --> 00:04:10,625
വടക്കൻ മാർക്കറ്റുകൾ ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
വളരെ പ്രവചനാതീതമാണ്.

79
00:04:10,708 --> 00:04:12,377
ലജ്ജ, ശരിക്കും.

80
00:04:12,460 --> 00:04:16,005
ഇത് ശരിക്കും ഒരു വെർച്വൽ കോർണുകോപിയ ആണ്
രത്നക്കല്ലുകളുടെ.

81
00:04:16,089 --> 00:04:18,049
പല്ലില്ലാത്ത എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, ജോഹാൻ.

82
00:04:18,132 --> 00:04:20,510
എനിക്ക് ഡ്രാഗൺ ഐ ടു പൂർത്തിയാക്കണം
ഉടനെ.

83
00:04:20,593 --> 00:04:22,929
[വിറയ്ക്കുന്നു] അപ്പോൾ ശരി.

84
00:04:23,012 --> 00:04:27,684
ഞാൻ നിന്നിലും ശക്തനിലും ആശ്രയിക്കും
എൻ്റെ സുരക്ഷിതമായ തിരിച്ചുവരവ് ഉറപ്പാക്കാൻ പല്ലില്ലാത്തവൻ.

85
00:04:27,767 --> 00:04:32,105
ഒരു ചെറിയ ചോദ്യം: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള രത്നങ്ങളുടെ കൃത്യമായ വലിപ്പം?

86
00:04:32,188 --> 00:04:35,400
കൃത്യമായി പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും എനിക്ക് കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു
അളക്കാൻ ഡ്രാഗൺ ഐ.

87
00:04:35,483 --> 00:04:37,277
മൂലധന ആശയം!

88
00:04:37,360 --> 00:04:39,279
ഒരുപക്ഷേ ലെൻസുകളും,

89
00:04:39,362 --> 00:04:43,408
അതിനാൽ നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് വ്യക്തമാക്കാൻ കഴിയും
ഓരോ കല്ലിൻ്റെയും ഫലപ്രാപ്തി, ഹും?

90
00:04:43,491 --> 00:04:45,368
നമ്മൾ ചെയ്യും. മറ്റെല്ലാവരും, ഡാഗുറിനൊപ്പം പോകുക

91
00:04:45,451 --> 00:04:48,371
അവൻ്റെ ലെൻസ് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുക.
- അത്ര വേഗം അല്ല.

92
00:04:48,454 --> 00:04:49,831
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.

93
00:04:49,914 --> 00:04:52,750
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ
സഹായ വാഗ്ദാനം,

94
00:04:52,834 --> 00:04:56,045
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചെറിയ പാർട്ടി
ഒരു സ്മാർട്ടായ പാർട്ടിയാണ്.

95
00:04:56,129 --> 00:04:57,588
ഹാ. അത് എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്?

96
00:04:57,672 --> 00:05:00,633
കൂടാതെ, നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നമ്മുടെ സമാനതകളില്ലാത്ത നേതാവിൻ്റെ പിൻഭാഗം.

97
00:05:00,717 --> 00:05:03,886
നമുക്കൊരു സമ്മാനം എടുക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
കോഴിയുടെ ജന്മദിനത്തിന്.

98
00:05:03,970 --> 00:05:05,805
അവൾ വാങ്ങാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

99
00:05:05,888 --> 00:05:08,516
-[പരിഹസിക്കുന്നു]
- ഞാൻ മാർക്കറ്റുകളിൽ കയറുകയും ഇറങ്ങുകയും ചെയ്തു.

100
00:05:08,599 --> 00:05:11,019
അവൾക്ക് പുതപ്പ് വേണ്ട.
വൈക്കോൽ പുതപ്പ് വേണ്ട.

101
00:05:18,901 --> 00:05:20,570
മുന്നോട്ടുപോകുക! ഡെക്കിന് താഴെ വയ്ക്കുക!

102
00:05:20,653 --> 00:05:22,238
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നോടൊപ്പം വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

103
00:05:22,322 --> 00:05:24,574
ഇത് സമ്മതിക്കാൻ വെറുപ്പാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

104
00:05:24,657 --> 00:05:26,075
ശരിക്കും? എന്തിനുവേണ്ടി?

105
00:05:26,159 --> 00:05:29,746
- ശരി, ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
-നീ?

106
00:05:29,829 --> 00:05:32,707
അതെ, ഞാൻ. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] ഒരു കുട്ടിയാൽ.

107
00:05:32,790 --> 00:05:36,711
പ്രായമേറിയ, ഭയാനകമായ, ഒരു ഭൂകമ്പത്തെപ്പോലെ കഠിനമായ,
സ്പീഡ് സ്റ്റിംഗർ എന്നർത്ഥം.

108
00:05:36,794 --> 00:05:40,506
-ആൻസൻ. "മ്ലേച്ഛതയെ എതിർക്കുക."
-[മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു]

109
00:05:40,590 --> 00:05:43,217
- "മ്ലേച്ഛനെ എതിർക്കുക," നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
- "മ്ലേച്ഛമായത്"!

110
00:05:43,301 --> 00:05:46,345
[ചിരിക്കുന്നു]

111
00:05:46,429 --> 00:05:47,680
ഓ, അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

112
00:05:47,764 --> 00:05:49,974
ഞങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കുന്നതൊഴിച്ചാൽ
"കഴിവില്ലാത്തവരെ നേരിടുക."

113
00:05:50,058 --> 00:05:52,185
ആഹ്!

114
00:05:53,728 --> 00:05:54,562
ഹും.

115
00:05:55,021 --> 00:05:58,149
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

116
00:05:58,232 --> 00:05:59,817
[അരങ്ങുന്നു]

117
00:05:59,901 --> 00:06:02,070
[മനുഷ്യൻ] ഇതാ! ഏറ്റവും മികച്ചത്.

118
00:06:02,153 --> 00:06:04,030
ക്ഷമിക്കണം, സാർ.

119
00:06:04,113 --> 00:06:08,034
ഞങ്ങൾ എവിടെ കണ്ടെത്തും നിങ്ങളുടെ
കോഴിയുടെ വലിപ്പമുള്ള നെക്ലേസുകൾ നമ്മുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്?

120
00:06:08,117 --> 00:06:09,786
-ഉഹ്-ഹഹ്.
-[ജോഹാൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

121
00:06:09,869 --> 00:06:11,996
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കുള്ള സ്റ്റോർ മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ.

122
00:06:12,080 --> 00:06:15,625
ഏവിയൻ അലങ്കാരങ്ങളുടെ മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
കോഴിയിറച്ചി സാധനങ്ങളും

123
00:06:15,708 --> 00:06:17,919
കോൺസ്റ്റാൻ്റിനോപ്പിളിൻ്റെ ഈ വശം.

124
00:06:18,002 --> 00:06:20,088
മാർക്കറ്റിൻ്റെ അങ്ങേയറ്റത്താണ്.

125
00:06:20,171 --> 00:06:21,964
ദൂരെ, വിദൂര വശം.

126
00:06:22,048 --> 00:06:23,633
[ടഫ്നട്ട് ശ്വാസം മുട്ടൽ, മുറുമുറുപ്പ്]

127
00:06:23,716 --> 00:06:25,968
-അയ്യോ!
-[റഫ്നട്ട് സൈറൺ കരയുന്നത് അനുകരിക്കുന്നു]

128
00:06:26,052 --> 00:06:27,345
നന്ദി, ജോഹാൻ.

129
00:06:27,428 --> 00:06:29,972
അവർ പോയപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നിർദ്ദേശിക്കാം

130
00:06:30,056 --> 00:06:32,767
മറ്റൊരു സ്ഥാപനം തേടുക
അവർ അറിയാത്തത് ഏതാണ്?

131
00:06:34,393 --> 00:06:36,562
[പല്ലില്ലാത്ത അലർച്ച]

132
00:06:36,646 --> 00:06:38,815
[പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുന്നു]

133
00:06:38,898 --> 00:06:39,899
[ജോഹാൻ വിറയ്ക്കുന്നു]

134
00:06:39,982 --> 00:06:41,901
[പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുന്നു]

135
00:06:41,984 --> 00:06:44,362
മാസ്റ്റർ ഹിക്കപ്പ്, എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശമായ ഭയം സ്ഥിരീകരിച്ചു!

136
00:06:44,445 --> 00:06:46,239
ഡ്രാഗൺ വേട്ടക്കാർ!

137
00:06:46,322 --> 00:06:48,699
ആ ഡ്രാഗൺ ആണെങ്കിൽ പോലും
തുമ്മാൻ വായ തുറക്കുന്നു,

138
00:06:48,783 --> 00:06:50,952
അവൻ നിൽക്കുന്നിടത്ത് പെഗ്-ലെഗ് വെടിവയ്ക്കുക.

139
00:06:51,035 --> 00:06:54,622
[പല്ലില്ലാത്ത മുരൾച്ച]

140
00:06:57,166 --> 00:06:58,417
[ജോഹാൻ പാൻ്റിങ്] ഓ, പ്രിയേ.

141
00:07:00,837 --> 00:07:01,921
[മുരങ്ങൽ]

142
00:07:02,004 --> 00:07:02,922
[മുറുമുറുപ്പ്]

143
00:07:03,005 --> 00:07:04,966
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ! യോ!

144
00:07:07,677 --> 00:07:08,761
[എല്ലാവരും ഞരങ്ങുന്നു]

145
00:07:08,845 --> 00:07:10,555
[മനുഷ്യൻ] അത് മതി.

146
00:07:10,638 --> 00:07:13,307
എനിക്ക് ഡ്രാഗൺ ഐ ലെൻസുകൾ തരൂ.

147
00:07:13,391 --> 00:07:15,059
അത് ചെയ്യരുത്, മാസ്റ്റർ ഹിക്കപ്പ്!

148
00:07:15,143 --> 00:07:17,228
-[മനുഷ്യൻ] അടയ്‌ക്കൂ!
-[ജോഹാൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

149
00:07:17,311 --> 00:07:20,189
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഒരുപാട് തിരഞ്ഞെടുക്കാം, ജോഹാൻ.

150
00:07:20,273 --> 00:07:22,859
[ജൊഹാൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]

151
00:07:24,694 --> 00:07:26,737
[മുരങ്ങലും മുറുമുറുപ്പും]

152
00:07:28,281 --> 00:07:29,490
ഹേയ്, ജോഹാൻ!

153
00:07:29,574 --> 00:07:32,869
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

154
00:07:32,952 --> 00:07:35,204
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

155
00:07:37,373 --> 00:07:39,542
[നിഷ്കളങ്കമായി വിസിൽ]

156
00:07:39,625 --> 00:07:42,587
[ചിരിച്ചും ഞരക്കലും]

157
00:07:42,670 --> 00:07:44,005
എന്താണ് അവരുടെ പ്രശ്നം?

158
00:07:44,088 --> 00:07:47,049
ഡ്രാഗൺ വേട്ടക്കാർ. പതിയിരുന്ന്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

159
00:07:47,133 --> 00:07:49,177
നീ പറയില്ല. ഒരു പതിയിരിപ്പ്, അല്ലേ?

160
00:07:49,260 --> 00:07:51,471
വൗ. ആവേശകരമായ ശബ്ദം. എന്തായാലും...

161
00:07:52,054 --> 00:07:55,808
ജോഹാൻ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്
ആ കടയെക്കുറിച്ച്. ആഹ്!

162
00:07:55,892 --> 00:08:00,146
Voilà! ഈ സുന്ദരിയെ നോക്കൂ, ഞാൻ "പെറുക്കി".

163
00:08:00,229 --> 00:08:02,315
-[പല്ലില്ലാത്ത മുറുമുറുപ്പുകൾ]
-ഹാ.

164
00:08:02,398 --> 00:08:06,068
ഹും. പതിയിരിപ്പുകാർക്ക് തയ്യാറെടുപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

165
00:08:06,152 --> 00:08:10,239
തയ്യാറെടുപ്പ് എന്നത് മുൻകൂട്ടിയുള്ള അറിവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
മുൻ അറിവ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്...

166
00:08:10,323 --> 00:08:13,534
ആഹാ! ഒരു വിശദീകരണമേയുള്ളൂ
ഇവിടെ സംഭവിച്ചതിന്.

167
00:08:13,618 --> 00:08:15,620
ഞങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് വേട്ടക്കാർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

168
00:08:15,703 --> 00:08:17,914
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് വേട്ടക്കാർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

169
00:08:19,123 --> 00:08:20,708
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഒരു മോളുണ്ട്!

170
00:08:20,791 --> 00:08:22,460
[ശ്വാസംമുട്ടൽ] ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ ഒരു ചാരനാണോ?

171
00:08:22,543 --> 00:08:23,836
നമ്മുടെ ട്രൂപ്പിലെ ഒരു രാജ്യദ്രോഹി!

172
00:08:24,670 --> 00:08:26,881
- സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
-[ടഫ്നട്ട്] ഓ, തോർ.

173
00:08:26,964 --> 00:08:29,550
എൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ ഞാൻ അന്ധനായി
ചിക്കൻ ഫൈനറി

174
00:08:29,634 --> 00:08:32,136
എനിക്ക് തൂവലുകൾ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്
ചാരനുവേണ്ടി.

175
00:08:32,220 --> 00:08:33,638
ഇപ്പോൾ അത് വ്യക്തമായി.

176
00:08:33,721 --> 00:08:37,934
ഞങ്ങളുടെ കോഴിക്കൂടിൽ ഒരു കുറുക്കൻ ഉണ്ട്,
അവൻ വളരെ വികൃതിയായ ഒരു ചെറിയ കുറുക്കനായിരുന്നു.

177
00:08:38,017 --> 00:08:40,937
വേട്ടക്കാർ ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് തീരുമാനിച്ചു
അവരുടെ ഷോട്ട് എടുക്കാൻ.

178
00:08:41,020 --> 00:08:42,313
ചാരൻ ഇല്ല.

179
00:08:42,396 --> 00:08:46,067
നോക്കൂ, നമുക്ക് നമ്മുടെ വേഗത കൂട്ടണം,
ഈ ആഭരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തി ഇവിടെ നിന്ന് പറന്നുയരുക.

180
00:08:48,069 --> 00:08:49,862
[മനുഷ്യൻ] അത് പിന്നിലെ അലമാരയിലാണ്!

181
00:08:49,946 --> 00:08:52,490
-[സ്ത്രീ] സ്റ്റാർബോർഡ് സ്ഥാനം!
-[ഡാഗുർ] അവൻ ഉണ്ട്!

182
00:08:52,573 --> 00:08:55,243
"മ്ലേച്ഛതയെ എതിർക്കുക."

183
00:08:55,326 --> 00:08:59,413
ഓ, അത് "ഡാഗുർ ദി ഡെയ്‌റ്റി" അല്ലെങ്കിലോ.

184
00:08:59,497 --> 00:09:00,998
[ഇരുവരും പരിഹസിക്കുന്നു]

185
00:09:01,082 --> 00:09:04,710
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.
ഇനി ആരും എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കില്ല, ആൻസൻ,

186
00:09:04,794 --> 00:09:06,420
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തലവനും എല്ലാവർക്കും.

187
00:09:06,504 --> 00:09:08,005
ഓ, അത് ശരിയാണോ?

188
00:09:08,089 --> 00:09:11,717
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഡോക്കുകളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നത്,
ചീഫ് ഡെയ്ൻ്റി?

189
00:09:11,801 --> 00:09:13,886
[വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു] ഓ...

190
00:09:13,970 --> 00:09:17,056
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ, ആൻസൺ,
നീ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കടം വാങ്ങി.

191
00:09:17,139 --> 00:09:19,850
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ എടുത്തു.

192
00:09:19,934 --> 00:09:21,727
അതിൽ ചില സത്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകാമെങ്കിലും,

193
00:09:21,811 --> 00:09:24,230
ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്
എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ തിരികെ വേണം എന്ന്.

194
00:09:24,313 --> 00:09:28,401
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല. ഒരു അലങ്കാരം മാത്രം
മെറ്റൽ റിം ഉള്ള ഗ്ലാസ് ഡൂഹിക്കി.

195
00:09:28,484 --> 00:09:31,028
അതെ, അതെ, ഞാൻ ആ കാര്യം ഓർക്കുന്നു.

196
00:09:31,112 --> 00:09:33,656
ഞാൻ അത് കൊണ്ട് സാധനങ്ങൾക്ക് തീയിടാറുണ്ടായിരുന്നു.

197
00:09:33,739 --> 00:09:37,201
എനിക്കിത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം
എവിടെയോ, ഡെയ്ൻ്റി.

198
00:09:37,285 --> 00:09:38,578
[അലരുന്നു]

199
00:09:38,661 --> 00:09:41,205
ഒരു മിനിറ്റ് ക്ഷമിക്കൂ, മിസ്റ്റർ അബോമിനബിൾ.

200
00:09:41,289 --> 00:09:44,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ആ ആളെ നോക്കൂ. അവനിൽ നിന്ന് എടുത്താൽ മതി.

201
00:09:46,877 --> 00:09:47,712
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

202
00:09:47,795 --> 00:09:51,799
നോക്കൂ, പഴയ ദാഗൂർ അത് തിരിച്ചെടുക്കുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ അവനെ കടലിൽ എറിഞ്ഞു.

203
00:09:51,882 --> 00:09:55,845
എന്നാൽ ഞാൻ ഹെതറിനെ നയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഇനി മുതൽ ഉദാഹരണമായി, അങ്ങനെ...

204
00:09:55,928 --> 00:09:58,097
എന്താണെന്നറിയാമോ? നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്, ഡാഗുർ.

205
00:09:58,180 --> 00:09:59,682
അതിൽ ഒരു സോക്സ് ഇടുക, ഫിഷ്ഫേസ്!

206
00:09:59,765 --> 00:10:02,893
[ഞരങ്ങുന്നു] കേൾക്കൂ, എല്ലാ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർക്കും കാര്യങ്ങൾ വേണം.

207
00:10:02,977 --> 00:10:06,105
അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക
എന്നിട്ട് അവനെ ലെൻസിനുവേണ്ടി ട്രേഡ് ചെയ്യുക.

208
00:10:06,188 --> 00:10:08,357
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, Snotlout ശരിയായിരിക്കാം.

209
00:10:08,441 --> 00:10:10,985
-[നിശ്വാസം]
-ഡൈൻ്റി.

210
00:10:12,361 --> 00:10:15,656
[Hiccup] ടർക്കോയ്സ്, സൂര്യകല്ല്,
വൈഡൂര്യവും മരതകവും.

211
00:10:15,740 --> 00:10:17,908
- നാല് താഴേക്ക്, മൂന്ന് പോകണം.
- മികച്ചത്.

212
00:10:18,951 --> 00:10:21,871
[ടഫ്നട്ട്] സ്നോട്ട്ലൗട്ടിനെക്കുറിച്ച്?
അവൻ അൽപ്പം മാറിപ്പോകുന്ന ആളാണ്, അല്ലേ?

213
00:10:21,954 --> 00:10:24,540
വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല. ദീർഘചതുരാകൃതിയിലുള്ള ശരീരം.

214
00:10:24,624 --> 00:10:26,292
സ്പൈ മെറ്റീരിയൽ, ചോദ്യമില്ല.

215
00:10:26,375 --> 00:10:27,793
വഴി വളരെ വ്യക്തമാണ്.

216
00:10:27,877 --> 00:10:30,171
ഹും. ആസ്ട്രിഡിൻ്റെ കാര്യമോ?

217
00:10:30,254 --> 00:10:31,881
മറ്റെന്താണ് അവൾ ഹിക്കപ്പിനൊപ്പം?

218
00:10:31,964 --> 00:10:33,758
അവനെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാനല്ലാതെ!

219
00:10:33,841 --> 00:10:36,177
[ഞരങ്ങുന്നു] അത് ശരിക്കും ആരുമാകാം.

220
00:10:36,260 --> 00:10:37,928
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഒഴികെ, തീർച്ചയായും.

221
00:10:38,012 --> 00:10:38,846
തീർച്ചയായും.

222
00:10:39,847 --> 00:10:40,848
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

223
00:10:40,931 --> 00:10:42,475
നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തുക, ടേൺകോട്ട്.

224
00:10:42,558 --> 00:10:44,644
ഒരു പ്രകോപനക്കാരൻ എന്ത് പറയും.

225
00:10:44,727 --> 00:10:45,686
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

226
00:10:45,770 --> 00:10:48,230
"പ്രകോപനക്കാരൻ." നല്ല വാക്ക്. നന്നായി ഉപയോഗിച്ചു.

227
00:10:48,314 --> 00:10:50,274
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-വരൂ!

228
00:10:50,358 --> 00:10:53,569
എൻ്റെ തോർ. അത് ഇറങ്ങി
വളരെ വേഗത്തിൽ അസംബന്ധത്തിലേക്ക്.

229
00:10:53,653 --> 00:10:55,488
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു.

230
00:10:55,571 --> 00:10:57,907
- ഞങ്ങൾക്ക് മാണിക്യം വേണം. എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
-[തോർസ്റ്റൺസ് പോരാട്ടം]

231
00:10:57,990 --> 00:10:59,325
[ടഫ്നട്ട്] മുടിയല്ല! ഓ!

232
00:11:00,743 --> 00:11:02,203
പുതിയ മത്സ്യബന്ധന വലകൾ?

233
00:11:05,665 --> 00:11:08,542
-ഗ്രോങ്കിൾ-ഇരുമ്പ് വാൾ?
-ഹേയ്! അത് എൻ്റേതാണ്!

234
00:11:08,626 --> 00:11:10,461
-അത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
-മീൻ കാലുകൾ...

235
00:11:10,544 --> 00:11:12,338
എല്ലാ ആഴ്ചയിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

236
00:11:12,421 --> 00:11:14,757
ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്?

237
00:11:14,840 --> 00:11:18,219
ഹഹ! ഹും? ഹും?

238
00:11:18,302 --> 00:11:20,012
[ഞരങ്ങുന്നു] എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

239
00:11:20,096 --> 00:11:22,473
അവന് സ്വർണ്ണമോ വെള്ളിയോ വേണ്ട
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

240
00:11:22,556 --> 00:11:25,601
ദയവായി, ആൻസൺ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

241
00:11:25,684 --> 00:11:27,520
തണ്ടർഫിഷ്.

242
00:11:28,312 --> 00:11:29,271
എന്ത്?

243
00:11:29,355 --> 00:11:32,817
പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇടിമീൻ.

244
00:11:32,900 --> 00:11:35,486
ഇടിമിന്നൽ ഒരു മിഥ്യയാണ്.

245
00:11:35,569 --> 00:11:38,656
പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും?

246
00:11:38,739 --> 00:11:40,825
അത് നിലവിലുണ്ട്. ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

247
00:11:40,908 --> 00:11:43,244
വർഷങ്ങളായി ആ ഭീമനെ പിന്തുടരുന്നു.

248
00:11:43,327 --> 00:11:45,287
അതുകൊണ്ടാണ് അവരെല്ലാം എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നത്.

249
00:11:45,371 --> 00:11:46,497
[ചിരിക്കുന്നു]

250
00:11:46,580 --> 00:11:48,874
ഈ തണ്ടർഫിഷിനെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചാലോ?

251
00:11:48,958 --> 00:11:51,919
ഞാൻ നിൻ്റെ ഡൂഹിക്കി തരാം, ഡെയ്ൻ്റി.

252
00:11:53,546 --> 00:11:55,881
അതിന് മൂന്ന് സ്വർണ്ണം?

253
00:11:55,965 --> 00:11:59,218
വ്യാപാരി ജോഹാൻ ലിസ്റ്റ് വില നൽകുന്നില്ല.

254
00:11:59,301 --> 00:12:01,804
ജോഹാൻ! നല്ല ഡീൽ വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

255
00:12:01,887 --> 00:12:04,849
[നിശ്വാസം] ക്ഷമാപണം. പഴയ ശീലങ്ങൾ കഠിനമായി മരിക്കുന്നു.

256
00:12:04,932 --> 00:12:07,268
-[ചിരിക്കുന്നു]
-മ്മ്. [ഹാറംഫ്സ്]

257
00:12:08,102 --> 00:12:10,896
ഹിക്കപ്പ്, ആ വേട്ടക്കാർ
ബാക്കപ്പിനായി വിളിച്ചിരിക്കണം.

258
00:12:10,980 --> 00:12:14,191
ആശങ്കാകുലമായ രൂപം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കും
അത് വസ്തുതയല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ എൻ്റെ മുഖത്ത്

259
00:12:14,275 --> 00:12:17,570
എനിക്ക് പുറം തിരിയാൻ ഭയമാണ് എന്ന്
എൻ്റെ രാജ്യദ്രോഹിയായ സഹോദരിയുടെ മേൽ.

260
00:12:17,653 --> 00:12:20,823
എൻ്റെ പുറകിൽ കുത്തുന്ന സഹോദരൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

261
00:12:20,906 --> 00:12:22,867
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് എയർ സപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്.

262
00:12:28,038 --> 00:12:29,707
ഇല്ല. അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

263
00:12:29,790 --> 00:12:32,293
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് പോകില്ല.

264
00:12:32,376 --> 00:12:37,173
മാസ്റ്റർ ഹിക്കപ്പ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ടോപസ് ആവശ്യമാണ്
ഒപ്പം ഒരു നീലക്കല്ലും,

265
00:12:37,256 --> 00:12:40,634
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ,
നിലത്തു കിടക്കുന്നതായി കാണുന്നില്ല.

266
00:12:40,718 --> 00:12:43,971
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ജോഹാൻ. അവരല്ല.
എന്നാൽ ഭൂഗർഭത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

267
00:12:45,014 --> 00:12:46,599
[ടഫ്നട്ട്] നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു അവൾ-മൃഗം!

268
00:12:46,682 --> 00:12:48,267
പല്ലില്ലാത്ത എനിക്ക് രത്നങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും

269
00:12:48,350 --> 00:12:50,478
അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് പുറത്തുപോകുക
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

270
00:12:50,561 --> 00:12:53,981
ഇപ്പോൾ, താക്കോൽ പിന്നോട്ട് വഴി കണ്ടെത്തുകയാണ്
ഞങ്ങൾ പണ്ട്...

271
00:12:55,483 --> 00:12:56,567
ഓ...

272
00:12:57,651 --> 00:12:58,486
[ജോഹാൻ] എന്ത്?

273
00:12:58,569 --> 00:13:01,363
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
എന്നെപ്പോലെ പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു വ്യാപാരി

274
00:13:01,447 --> 00:13:05,326
അത്തരമൊരു സൗകര്യപ്രദമായ കാഷെ കൈമാറാൻ
വിലപിടിപ്പുള്ള സാധനങ്ങൾ, അല്ലേ?

275
00:13:05,409 --> 00:13:08,078
ജോഹാൻ, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

276
00:13:09,330 --> 00:13:12,625
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല
ഉപരിതലത്തിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കാൻ.

277
00:13:12,708 --> 00:13:14,293
ഓ, സുഹൃത്തുക്കളെ?

278
00:13:14,376 --> 00:13:17,296
നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ചർച്ച ഭൂമിക്കടിയിലാണ്.

279
00:13:17,379 --> 00:13:19,590
[വ്യാളികൾ അലറുന്നു]

280
00:13:21,425 --> 00:13:23,219
ഞാൻ ട്രാക്കുകൾ കണ്ടെത്തി! ഈ വഴിയേ!

281
00:13:26,347 --> 00:13:28,724
[വ്യാളികൾ അലറുന്നു]

282
00:13:28,807 --> 00:13:32,770
ശരി. റഫ്, ടഫ്, നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ അകറ്റുന്നു
ഞങ്ങൾ രത്നങ്ങൾക്കായി പോകുമ്പോൾ.

283
00:13:32,853 --> 00:13:35,564
ഒരു വഴിയുമില്ല.
ഈ രാജ്യദ്രോഹിയുമായി ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

284
00:13:35,648 --> 00:13:37,149
ഇരട്ട ഏജൻ്റ് പറയുന്നു.

285
00:13:37,233 --> 00:13:38,400
-ഇപ്പോൾ!
- നന്നായി.

286
00:13:40,110 --> 00:13:42,279
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

287
00:13:42,363 --> 00:13:44,657
[ടഫ്നട്ട് ചിക്കൻ ക്ലോക്കിംഗ് അനുകരിക്കുന്നു]

288
00:13:47,993 --> 00:13:51,205
അതിനാൽ, ഏത് തരത്തിലുള്ള ഭോഗമാണ് ആകർഷിക്കുന്നത്
ഒരു ഇടിമീൻ?

289
00:13:51,288 --> 00:13:53,624
കോഡ്? പരവമത്സ്യം? യാക്ക് കുളമ്പ്?

290
00:13:55,334 --> 00:13:57,503
ഓ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

291
00:14:00,297 --> 00:14:04,051
ഒരു തണ്ടർഫിഷ് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു
തിളങ്ങുന്ന വസ്തുക്കളിലേക്ക്.

292
00:14:04,134 --> 00:14:07,763
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക.
ഇനി അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

293
00:14:09,473 --> 00:14:10,516
[ദാഗൂർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

294
00:14:10,599 --> 00:14:14,061
[നിലവിളിക്കുന്നു]

295
00:14:14,144 --> 00:14:16,689
ഹാ! ഇത്തവണ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി!

296
00:14:16,772 --> 00:14:18,774
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്, ഡെയ്ൻ്റി?

297
00:14:19,733 --> 00:14:21,277
[മുറുമുറുപ്പ്]

298
00:14:27,616 --> 00:14:29,660
അത് മത്സ്യമല്ല! അതൊരു വ്യാളിയാണ്!

299
00:14:29,743 --> 00:14:31,704
ഡ്രാഗണുകൾ വെള്ളത്തിൽ വസിക്കുന്നില്ല!

300
00:14:31,787 --> 00:14:33,330
സ്‌കോൾഡ്രോൺസ് ചെയ്യുന്നു, ആൻസൺ!

301
00:14:33,414 --> 00:14:34,540
[മുറുമുറുപ്പ്]

302
00:14:37,293 --> 00:14:39,086
ഓ, വരൂ!

303
00:14:45,009 --> 00:14:48,095
ഓ! അതെ! ഓ, എളുപ്പം, വലിയ കുട്ടി.

304
00:14:48,178 --> 00:14:49,138
ഓ! [മുറുമുറുപ്പ്]

305
00:14:49,722 --> 00:14:51,640
[പിറുപിറുക്കുന്നു] നിങ്ങൾ അതിനെ അകറ്റാൻ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?

306
00:14:54,476 --> 00:14:55,436
ആഹ്!

307
00:14:56,687 --> 00:14:57,521
[മുറുമുറുപ്പ്]

308
00:14:58,480 --> 00:15:00,149
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

309
00:15:00,816 --> 00:15:03,736
[ഡാഗുർ അലറുന്നു]

310
00:15:03,819 --> 00:15:04,820
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

311
00:15:08,532 --> 00:15:09,950
നിനക്ക് അത് മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

312
00:15:12,536 --> 00:15:14,538
[മിന്നുന്ന സ്വരം]

313
00:15:18,459 --> 00:15:21,420
ഒരുപക്ഷേ അത് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് വിവേകപൂർണ്ണമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ മഹാസർപ്പം കാവൽ നിൽക്കുന്നു

314
00:15:21,503 --> 00:15:23,672
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് പുറത്തുകടക്കേണ്ടി വന്നാൽ.

315
00:15:26,091 --> 00:15:27,134
[പല്ലില്ലാത്ത മുറുമുറുപ്പുകൾ]

316
00:15:36,894 --> 00:15:39,772
യുറീക്ക! ഒരു തികഞ്ഞ ടോപസ്!

317
00:15:40,439 --> 00:15:42,650
കൊള്ളാം! അത് വെറുതെ വിടുന്നു...

318
00:15:42,733 --> 00:15:45,444
നീലക്കല്ല്. തൊട്ടു പിന്നിൽ.

319
00:15:47,279 --> 00:15:48,739
[ബ്ലേഡ് ക്ലിങ്കുകൾ]

320
00:15:49,406 --> 00:15:52,618
ഞാൻ ആ ലെൻസുകളുടെ ബാഗ് എടുക്കാം, കുട്ടി.

321
00:15:52,701 --> 00:15:53,827
[നിശ്വാസം]

322
00:15:53,911 --> 00:15:58,916
ക്രോഗനും വിഗ്ഗോയും എന്തായാലും നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു...

323
00:15:58,999 --> 00:16:00,960
എനിക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ? ആ രണ്ടും?

324
00:16:01,043 --> 00:16:04,880
എൻ്റെ കാൽക്കൽ സേവിക്കാൻ ഞാൻ അവർക്ക് പണം നൽകുന്നു.

325
00:16:04,964 --> 00:16:07,633
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇവ പോലും വേണ്ടത്? പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ?

326
00:16:07,716 --> 00:16:11,136
കാരണം അവരാണ് അടുത്ത ഘട്ടം
ഡ്രാഗണുകളുടെ രാജാവിനെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ

327
00:16:11,220 --> 00:16:15,641
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ താക്കോലും
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ധനികനായി.

328
00:16:15,724 --> 00:16:17,017
ഹെതറിൻ്റെ ലെൻസ്!

329
00:16:17,101 --> 00:16:20,562
[ചിരിക്കുന്നു] നന്നായി ചെയ്തു, ഹിക്കപ്പ്.

330
00:16:21,855 --> 00:16:23,649
അത്രയും ധിക്കാരം കാണിക്കരുത്.

331
00:16:23,732 --> 00:16:25,317
അതെനിക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

332
00:16:25,401 --> 00:16:29,405
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ അഭിനയിക്കുന്നു
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കളെയും കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുക.

333
00:16:29,488 --> 00:16:32,992
എത്ര തവണ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ മുകളിൽ നിന്ന് നിലവിളിക്കാൻ ...

334
00:16:34,660 --> 00:16:38,455
എന്നിട്ടും, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആശ്ചര്യപ്പെടാത്തത്?

335
00:16:38,539 --> 00:16:40,290
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയായി തോന്നുന്നത്?

336
00:16:40,374 --> 00:16:42,251
ഇരട്ടകളും അവരുടെ വാശിയും.

337
00:16:42,334 --> 00:16:45,754
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവയിൽ മിക്കതും അവഗണിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഈ "ചാര" കാര്യം എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.

338
00:16:45,838 --> 00:16:48,882
ഒരുപക്ഷേ-- അത് യാദൃശ്ചികമായിരിക്കാം
ആ വേട്ടക്കാർ ഞങ്ങളെ പതിയിരുന്ന്

339
00:16:48,966 --> 00:16:51,969
പക്ഷേ അവർക്കെങ്ങനെ ചോദിക്കാനറിഞ്ഞു
ഡ്രാഗൺ ഐ ലെൻസുകൾക്കായി--

340
00:16:52,052 --> 00:16:55,347
ഞാൻ മാത്രം കൊണ്ടുവന്ന ലെൻസുകൾ
നീ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണോ?

341
00:16:55,431 --> 00:16:57,224
ശരി, പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ തുടങ്ങി.

342
00:17:00,310 --> 00:17:02,646
ഹെതറിന് ലെൻസ് നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

343
00:17:07,109 --> 00:17:09,737
[ജോഹാൻ]
മാസ്റ്റർ ഹിക്കപ്പ്, അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!

344
00:17:09,820 --> 00:17:12,698
[വിള്ളൽ] നിങ്ങളുടെ "ദുരിത വിളി"
ഞങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗത്തെയും എഡ്ജിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി

345
00:17:12,781 --> 00:17:15,743
ഡ്രാഗൺ വേട്ടക്കാർ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ തന്നെ
ആക്രമിക്കാൻ.

346
00:17:17,578 --> 00:17:18,871
ഇൻകമിംഗ്!

347
00:17:20,372 --> 00:17:23,083
-ജൊഹാൻ! ഹെതർ എവിടെ പോകുന്നു?
-[മുറുമുറുക്കുന്നു]

348
00:17:23,167 --> 00:17:26,545
[വിള്ളൽ] നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഡാഗൂരിന് ശേഷം അയച്ചു,
അവൻ തനിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

349
00:17:26,628 --> 00:17:28,047
ഇപ്പോൾ!

350
00:17:28,130 --> 00:17:29,256
[മനുഷ്യൻ] തീ!

351
00:17:30,424 --> 00:17:33,302
-[മാൻ 2] റിലീസ്! നല്ല ഷോട്ട്, സ്ത്രീകളേ!
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

352
00:17:33,385 --> 00:17:36,972
[വിള്ളൽ] നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ സൗകര്യപ്രദമായിരുന്നു
ഔട്ട്കാസ്റ്റ് ദ്വീപിൽ ഡോക്ക് ചെയ്തു

353
00:17:37,056 --> 00:17:39,224
അവൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നതുപോലെ.

354
00:17:39,308 --> 00:17:40,517
[തടവുകാർ നിലവിളിക്കുന്നു]

355
00:17:40,601 --> 00:17:42,352
[ചിരിക്കുന്നു]

356
00:17:42,436 --> 00:17:44,646
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം
അവനെ ചിന്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയായിരുന്നു

357
00:17:44,730 --> 00:17:46,857
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ കപ്പൽ മോഷ്ടിച്ചു.

358
00:17:46,940 --> 00:17:49,193
നീയാണ് ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ.

359
00:17:49,276 --> 00:17:51,153
ബ്രേക്ക്‌നെക്ക് ബോഗ് മുതൽ,

360
00:17:51,236 --> 00:17:54,239
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ദ്വീപസമൂഹത്തെ ഒഴിവാക്കുന്നത് മനുഷ്യസാധ്യമാണ്

361
00:17:54,323 --> 00:17:56,241
നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഗൺ റൈഡേഴ്സിൻ്റെയും.

362
00:17:56,325 --> 00:18:01,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ശീലമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട സമയത്ത് മരിക്കാതിരിക്കുക.

363
00:18:01,163 --> 00:18:03,999
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതായ ഒരു വിഷമകരമായ ശീലമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തരുത്.

364
00:18:04,083 --> 00:18:06,335
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാം നൽകുന്നു,

365
00:18:06,418 --> 00:18:09,088
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്കാണ് മുൻതൂക്കം.

366
00:18:09,171 --> 00:18:12,091
ഞാൻ ചെയ്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ടൂത്ത്‌ലെസ്സിലേക്ക് പോകാനുള്ള ഈ ചെറിയ നീക്കം,

367
00:18:12,174 --> 00:18:14,802
വിടവാങ്ങൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവസാനത്തെ കാര്യമായിരുന്നു
ഞാൻ അവനോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

368
00:18:14,885 --> 00:18:16,178
[മുറുമുറുപ്പ്]

369
00:18:16,261 --> 00:18:19,848
സാൻഡ്ബസ്റ്റർ തീർച്ചയായും കേൾക്കും
ഒരു പ്ലാസ്മ സ്ഫോടനം ഉണ്ടായാൽ.

370
00:18:19,932 --> 00:18:23,477
ഒരുപക്ഷേ. പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം
ഇതിന് പ്ലാസ്മ സ്ഫോടനം ആവശ്യമാണ്.

371
00:18:23,852 --> 00:18:24,728
[അലരുന്നു]

372
00:18:24,812 --> 00:18:25,854
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

373
00:18:25,938 --> 00:18:28,273
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[പല്ലില്ലാത്ത അലർച്ച]

374
00:18:28,357 --> 00:18:29,274
[വിള്ളൽ] പല്ലില്ല!

375
00:18:31,610 --> 00:18:35,906
[ചിരിക്കുന്നു]
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

376
00:18:35,989 --> 00:18:38,659
ലെൻസുകൾ, ദയവായി, ഇപ്പോൾ.

377
00:18:38,742 --> 00:18:39,660
[നിശ്വാസം]

378
00:18:41,120 --> 00:18:43,080
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[ചിരിക്കുന്നു]

379
00:18:43,163 --> 00:18:44,873
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] എന്ത്?

380
00:18:44,957 --> 00:18:46,291
ഇല്ല!

381
00:18:47,292 --> 00:18:52,172
ഓ, ഹിക്കപ്പ്, എന്തിനാണ് ഇത് കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണോ?

382
00:18:52,256 --> 00:18:56,885
ഒരുപക്ഷേ, പഴയ കാലത്തെ നിമിത്തം,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കഥകളിലൂടെ പുനരാവിഷ്കരിക്കണം

383
00:18:56,969 --> 00:19:01,056
അലിഗേറ്റർ വംശങ്ങളുടെ
സാൻസിബാറിലെ സുൽത്താനൊപ്പം

384
00:19:01,140 --> 00:19:04,309
അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം ചില സാങ്കൽപ്പിക അക്കൗണ്ട്
എൻ്റെ യാത്രകളുടെ.

385
00:19:05,018 --> 00:19:06,353
അത് ശരിയാണ്, ഹിക്കപ്പ്.

386
00:19:06,436 --> 00:19:08,981
കഥകൾ
നിന്നെയും കപടനായ അച്ഛനെയും ഞാൻ വിറ്റു

387
00:19:09,064 --> 00:19:14,319
ഞാൻ യഥാർത്ഥ വ്യാപാരികളിൽ നിന്ന് കൊള്ളയടിച്ചു
ഞാൻ അവരെയും അവരുടെ കപ്പലുകളും മുക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

388
00:19:15,696 --> 00:19:17,489
[ചിരികളും മുറുമുറുപ്പുകളും]

389
00:19:18,657 --> 00:19:19,491
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

390
00:19:20,242 --> 00:19:21,160
[മുറുമുറുപ്പ്]

391
00:19:21,243 --> 00:19:24,246
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

392
00:19:25,038 --> 00:19:26,582
ഓ! [മുറുമുറുപ്പ്]

393
00:19:26,665 --> 00:19:28,208
ആഹ്!

394
00:19:28,292 --> 00:19:30,544
[മുറുമുറുപ്പ്]

395
00:19:32,004 --> 00:19:33,672
-ആഹ്!
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]

396
00:19:36,925 --> 00:19:39,344
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

397
00:19:39,428 --> 00:19:41,430
[മുറുമുറുപ്പ്]

398
00:19:43,307 --> 00:19:44,391
ആഹ്!

399
00:19:45,851 --> 00:19:47,978
ആഹ്! [മുറുമുറുപ്പ്]

400
00:19:58,197 --> 00:19:59,531
[വിള്ളൽ] നല്ല ജോലി, പല്ലില്ലാത്തത്.

401
00:20:01,074 --> 00:20:02,284
ജോഹാൻ.

402
00:20:04,036 --> 00:20:05,954
ഇപ്പോൾ സമയമല്ല മോളേ.

403
00:20:06,038 --> 00:20:09,166
പക്ഷെ നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഉടൻ തന്നെ മറ്റൊരു വെടിയുതിർത്തു.

404
00:20:09,249 --> 00:20:11,793
[പല്ലില്ലാത്ത ഗർജ്ജനം]

405
00:20:11,877 --> 00:20:14,880
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

406
00:20:16,048 --> 00:20:18,300
ഇടിമിന്നലൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

407
00:20:18,383 --> 00:20:20,594
[ചിരിക്കുന്നു] എന്തൊരു ഞെട്ടൽ!

408
00:20:22,054 --> 00:20:23,180
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

409
00:20:23,263 --> 00:20:25,515
തണ്ടർഫിഷ് മാറി
ഒരു സ്കാൾഡ്രോൺ ആകാൻ.

410
00:20:25,599 --> 00:20:28,602
-അല്ലേ?
-[ചിരിക്കുന്നു]

411
00:20:31,396 --> 00:20:32,689
ഒരു സ്കാൾഡ്രോൺ!

412
00:20:32,773 --> 00:20:34,441
ഒരു വലിയ, കൊലയാളി ഡ്രാഗൺ

413
00:20:34,524 --> 00:20:37,110
അവരുടെ ജലപ്രഹരം ചർമ്മത്തെ പൊള്ളുന്നു
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളിൽ നിന്ന്.

414
00:20:37,194 --> 00:20:38,612
[എല്ലാവരും പിറുപിറുക്കുന്നു]

415
00:20:38,695 --> 00:20:41,782
ആൻസൻ ഇവിടെ മൃഗത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചു
കണ്ണിൽ കണ്ണ്

416
00:20:41,865 --> 00:20:43,742
അതിനെ തുരത്താൻ ധൈര്യപൂർവം സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.

417
00:20:43,825 --> 00:20:46,036
ഇപ്പോൾ അത് അടുത്തില്ല
മത്സ്യം കഴിക്കാൻ,

418
00:20:46,119 --> 00:20:48,413
നിൻ്റെ എല്ലാ വലകളും നിറയും.

419
00:20:48,497 --> 00:20:49,581
ഇത് സത്യമാണോ?

420
00:20:49,665 --> 00:20:52,042
നിങ്ങളുടെ തലവൻ്റെ വാക്ക് ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

421
00:20:52,125 --> 00:20:55,629
ഈ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,
അവൻ നിങ്ങളുടേത് മെച്ചപ്പെടുത്തി.

422
00:20:55,712 --> 00:20:57,339
[എല്ലാവരും പിറുപിറുക്കുന്നു]

423
00:20:57,422 --> 00:21:00,550
[മന്ത്രങ്ങൾ] ആൻസൺ. ആൻസൺ. അയ്യോ! അയ്യോ! അയ്യോ!

424
00:21:00,634 --> 00:21:03,804
[എല്ലാവരും ജപിക്കുന്നു] ആൻസൺ. ആൻസൺ. അയ്യോ! അയ്യോ! അയ്യോ!

425
00:21:03,887 --> 00:21:06,890
[ചിരിയും ആഹ്ലാദവും]

426
00:21:09,810 --> 00:21:11,436
ഡാഗുർ, ലെൻസിൻ്റെ കാര്യമോ?

427
00:21:11,520 --> 00:21:13,897
ഒരു ബെർസർക്കർ ഡീൽ ഒരു ബെർസർക്കർ ഡീലാണ്.

428
00:21:13,981 --> 00:21:16,692
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടിമീൻ പിടിച്ചില്ല.
ഞാനത് സമ്പാദിച്ചില്ല.

429
00:21:16,775 --> 00:21:19,194
[ഉത്തരം] അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു, ചീഫ്.

430
00:21:26,493 --> 00:21:29,079
അങ്ങനെ ജോഹാൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കളിക്കുന്നു
വർഷങ്ങളായി.

431
00:21:29,162 --> 00:21:32,374
അതിനു കാരണം ഇരട്ടകളാണ്
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായോ?

432
00:21:32,457 --> 00:21:33,834
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[ചിക്കൻ സ്ക്വാക്ക്സ്]

433
00:21:33,917 --> 00:21:36,253
-ആഹ്.
-[ചിക്കൻ സ്ക്വാക്ക്സ്]

434
00:21:36,336 --> 00:21:39,423
എൻ്റെ ലെൻസ് അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ ഡ്രാഗണുകളുടെ രാജാവിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

435
00:21:39,506 --> 00:21:42,384
-ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ, സഹോദരാ. അതുപോലെ ഞാനും.

436
00:21:47,389 --> 00:21:49,516
ശരി. അടിക്കൂ, ബഡ്.

437
00:21:53,687 --> 00:21:55,230
അഞ്ച് വ്യത്യസ്ത ക്ലാസുകൾ.

438
00:21:55,314 --> 00:21:56,982
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ലെൻസുകൾ ഉണ്ട്.

439
00:22:03,864 --> 00:22:06,199
അഞ്ച് ലെൻസുകളും കണ്ടെത്തിയ ആദ്യ വ്യക്തി...

440
00:22:06,283 --> 00:22:08,327
ഡ്രാഗണുകളുടെ രാജാവിനെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

441
00:22:08,410 --> 00:22:09,619
ഗെയിം ഓണാണ്.


